Batzolario

A ca una puta: OJO! Es un false friend, significa “En el quinto coño”.

A la gatzoneta: De cuclillas.

Aglapir: Coger alguna persona u objeto escurridizo o buscado.

Bàmbol: Batzol, tonto, memo

Batzolada: Hecho o dicho propio de un ignorante, sin maldad aparente. Sin.Disparate, bobada, fantochada, tontería.

Boixar: Practicar el acto sexual.

Brullola: Brújula

Capfico: Chapuzón. (Fer un Capfico, Pegarse un chapuzón).

Cluc: Cerrado .

Colgar-se: OJO! Otro false friend, significa acostarse (no suicidarse).

Concagat/da: Acobardado/a.

Cucavela: Voltereta.

Curolla: Idea fija acompañada de deseo.

Cristo’n pèl taronges navel: Expresión de emoción o sorpresa.

Deixonar: Acción multiuso, hacer algo. Normalmente “Deixonar es d’allò”.

Doi: Batzolada, disparate, bobada.

Embullar-se: Liarse.

Encetar: Comenzar, estrenar, empezar.

Esclatar: Rebentar.

Espolsar: Sacudir, menear.

Estorat: Sorprendido.

Greixonera: Cazuela. También utilizado para guisados cocidos en cazuela, generalmente al horno.

Gueato: Bastón utilizado por la gente mayor.

Idò: Pues.

Trispol: Suelo, a veces genérico o como mezcla de polvo hecha de tiestos bien picados y cal viva con el que se hacia el pavimento de cisternas.                                                                                       

Vatuadell/Vatua s’olla: Exclamación que denota sorpresa, indignación o enojo.

Xalest/a: Alegre, animado.

Xubec: Increíble gana de dormir, irresistible.

 

Dichos y expresiones

 

Salut i feina, i un bon forat per gordar s’eina.        

(Salud y trabajo, y un buen agujero para guardar la herramienta)

És com s’ase den Mora que de tot s’enamora

(Es como el burro Mora que de todo es enamora), (culo veo culo quiero)