Etiquetes

, , , , ,

Avui, dia 1 de Març és la diada de les Illes Balears. No obstant, la Comunitat Autònoma no està per celebracions. Amb una xifra de 98.927 aturats (referència) i amb unes retallades cada vegada més clares en els àmbits públics per part del Govern, el panorama no pinta gens bé per a la societat illenca.

La situació és cada vegada més dramàtica i mentre els balears hem d’aguantar retallades, em de veure com uns quants ens han estat estafant a base de bé. No en tenien prou aquests, amb un bon salari que els permetia viure d’ allò més bé. No en tenien prou, que a les famílies que pateixen per arribar a final de mes, també els havien de robar el poc que tenien pel seu propi benefici.

Però amb tot, quan un estira massa del fil, a vegades es trenca (per molt que aquest fil sigui de “bona casa”, per exemple, reial). I em sembla a mi, que la Balanguera s’ha cansat de filar. La il·lusió de molt illencs està trencada. I això, amics i amigues, em sembla que només ho solventarem si lluitem tots plegats per allò que van lluitar alguns fa temps i poder dir amb veu alta: SÓC DE LES BALEARS!

Companys i companyes, encara queda molt per filar, però ens en sortirem entre tots i totes, n’estic segur!

Vos deix amb l’himne de la Balanguera, adaptació d’un poema original de Joan Alcover. Escriuré a sota del vídeo la lletra, en català i en castellà (ja se sap, aquelles coses del bilingüisme…).

La Balanguera (Català)
La Balanguera misteriosa,
com una aranya d’art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu lo fil.
Com una parca bé caviŀla
teixint la tela per demà
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.
La Balanguera (Castellà)
La Balanguera misteriosa,
como una araña de arte sutil,
vacía que vacía la rueca,
de nuestra vida saca el hilo.
Como una parca que bien cavila,
tejiendo la tela para el mañana.
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará.
Girant l’ullada cap enrera
guaita les ombres de l’avior,
i de la nova primavera
sap on s’amaga la llavor.
Sap que la soca més s’enfila
com més endins pot arrelar
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.
Girando la vista hacia atrás
vigila las sombras del abolengo,
y de la nueva primavera
sabe donde se esconde la semilla.
Sabe que la cepa más trepa
cuanto más profundo puede arraigar.
La Balanguera hila, hila
la Balanguera hilará.
De tradicions i d’esperances
tix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d’or i argent
de la infantesa qui s’enfila
de la vellura qui se’n va.
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà
De tradiciones y de esperanzas
teje la bandera para la juventud
como quien hace un velo de bodas
con cabellos de oro y plata
de la infancia que trepa
de la vejez que se va
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará
Anuncis